Bing Shang Yu Xian

Beruang Kecil sedang belajar berseluncur es untuk pertama kalinya. Dengan bimbingan para ahli seluncur es Tupai Kecil dan Kelinci Kecil, ia dengan cepat menguasai teknik berseluncur maju dan mundur. Kemudian, Luak Kecil menyarankan agar Kelinci Kecil melakukan pertunjukan seluncur indah. Gerakan Kelinci Kecil yang terampil dan anggun membuat Beruang Kecil terkesima, bahkan para ahli seperti Tupai Kecil dan Luak Kecil pun penuh pujian. Tiba-tiba, Kelinci Kecil, saat melompat dari udara, menembus es dan jatuh ke dalam lubang. Saat Tupai Kecil dan Beruang Kecil menarik Kelinci Kecil keluar dari lubang, Beruang Kecil terpeleset dan mendorong Tupai Kecil kembali ke dalam es. Luak Kecil dengan cepat melompat untuk menyelamatkan Kelinci Kecil, tetapi karena kemampuan berenangnya yang buruk, Kelinci Kecil dan Tupai Kecil keduanya tenggelam ke dasar. Luak Kecil dengan cepat menyuruh Beruang Kecil untuk lari mencari bantuan. Bebek Merah Kecil, yang memimpin kompetisi ski, mendengar teriakan minta tolong Beruang Kecil dan segera menghentikan perlombaan. Dengan tegas meninggalkan kemenangannya yang pasti, Bebek Merah Kecil pergi ke lokasi kejadian dan menyelamatkan temannya.