Kyoudai Koguma

Musim semi—burung-burung bernyanyi, katak-katak menari. Ibu beruang menyuruh anaknya bermain di luar bersama keponakannya. Tapi hati-hati dengan manusia yang menakutkan. Ketika seekor beruang bermain sumo dan makan madu, seorang pemburu menembaknya dengan senapan. Dua orang yang baru pertama kali melihat manusia akhirnya tiba di gua tempat induk beruang dilahirkan. Kepada anak beruang yang terkesan melihat orang berjalan dan berjalan, induk beruang mengajarinya untuk berdiri dan berjalan. Burung layang-layang dan bangau terbang pergi, musim panas berakhir dan musim gugur pun semakin dalam. Beruang induk dan anak akan bisa berdiri dan berjalan seiring latihan. Setelah meniru pemburu dan berdiri serta berjalan, melihat penampilan beruang yang berjalan, dia berpikir bahwa hewan gunung adalah manusia. Seekor beruang membual dengan bangga di depan hewan-hewan. Seorang pemburu sungguhan muncul di sana dan hewan-hewan langsung lari, tetapi anak-anak beruang merespons dengan meniru manusia. Namun, tidak ada terjemahan bagi si pemburu, keduanya merangkak di bawah pohon dan melompat, melompati lembah dengan empat kaki, dan mengangkatnya.